R de réel Volume K (novembre-décembre 2001) avec un supplément : Le cas de Madame K., par Michel Longuet Pour recevoir la version papier de ce numéro ainsi que d'autres, vous pouvez le commander ou vous abonner, ou l'acheter en librairies.

Regardez dans le kaléidoscope du volume K, vous y verrez: Le kitsch, « ce sont les nains de jardin, les napperons sur les postes de télévision, les couvre-lits au crochet, les couples de mariés en plastique sur une pièce montée, les prime-time de TF1, etc. La manie du catalogue que suscite le kitsch est non seulement méprisante, elle est elle-même kitsch. L’apôtre du bon goût qui se promène dans son cabinet de curiosités, sa galerie des horreurs, a vite fait de se mordre la queue. » Le Kokinshû, non ce n’est pas le 251e Pokémon, c’est une anthologie poétique (Kokinshû signifie Poèmes d’hier et d’aujourd’hui) commandée par l’empereur du Japon au début du Xe siècle. Le Kokinshû forge, pour un millénaire, les caractéristiques de la poésie japonaise : faire naître d’une forme très brève saturée de jeux de mots (le tanka, poème de 5 vers qui donnera naissance aux 3 vers du haïku), un pouvoir de suggestion comparable à «une touche sur l’eau déserte destinée à propager d’immenses cercles concentriques»  (Claudel, préface à Cent phrases pour éventail, 1926). Et Kafka, thème récurrent de ce volume : à travers les gravures d’Olivier Deprez sur le Château, mais aussi un montage de cinq textes qui ont en commun d’avoir pour héros un dénommé K. : ou comment créer une histoire imaginaire à partir d’extraits de Kafka, Natsume Sôseki, Vassilis Vassilikos, Kajii Motojirô, et des coïncidences involontaires qui rapprochent ces écrits. Enfin, puisqu’actuellement Gengis Khan but Emmanuel Kan’t, il y a un article Kamikazes dans la partie Dictionnaire: « Yhwh, le voici : Dieu des Armées est son nom. [...] Je vis le Seigneur, debout sur l’autel, me dire : Frappe au chapiteau et les seuils trembleront ; brise-leur la tête à tous, j’achèverai par l’épée ceux qui resteront : plus d’issue pour le fuyard, aucun survivant. S’ils s’engouffrent au schéol, ma main les en sortira. S’ils grimpent aux cieux, je les en ferai descendre. Ce n’est pas le Coran, c’est le jihâd de la Bible nouvelle traduction (ci-dessus, Valère Novarina). Quant à Ben Laden, personne ne s’est demandé si l’on disait : Laden, comme Eden, ou : Laden, comme Adam. »

savoir ( d e ) r a t i o n n e l	Kitsch les foulards ont-ils été créés pour le Christ, ou le Christ pour les foulards ? par Ainoha Bordonaba Une approche philosophique et littéraire du kitsch, qui convoque tant Proust que Bourdieu, Rimbaud que Kant, pour poser la question du mauvais goût dans l’art. Kokinshû la rentrée littéraire a mille cent ans et poèmes par Lætitia Bianchi Le Kokinshû, une anthologie contenant 1110 poèmes japonais rassemblés il y a mille cent ans, à lire lentement, «comme on déguste une petite tasse de thé brûlant » (Claudel, 1926).
critique ( d e ) r e l a t i f	Dernières prises de bec sur le (bon, vieux, nouveau?) roman par Raphaël Meltz Le style blanc peut avoir du style, et le “bon vieux roman” a peut-être un avenir. En revanche, ce qui est sûr, c’est qu’on n’en parlera plus, de ces noms en -ec.
imaginaire ( d e ) c o m p l e x e	7 visiteurs/an (la salle la moins visitée d’un musée célèbre): Musée de Grenoble, par Pierre Senges. L’Arrivée au château, six gravures d’Olivier Deprez d’après Kafka «Ça commençait par un K son nom...», montage de textes dont le héros s’appelle K. Voyage imaginaire pour peu qu’on soit assis texte et images de Killoffer Fenêtres en milieu urbain (4) par Raymond Bozier Jeux du Moyen Âge: qui faict l'un faict l'autre U., roman feuilleton (épisode K-oh: c’est fini).
dictionnaire ( d e ) r é e l	K. K(éksèksa?) (par Thora van Male) Kabig (de kangourou) Kafka (comme boyfriend) Kami Kamikazes (d’Amérique) Karamazov Krokno (pastiche de Tolstoï) Karaoké (par Olivier Bailly) Karaté (conte populaire du Japon) Kiosque (d’après Nerval) Kraken Kubrick (lettre d’un spectateur) Kuyata (d’après Borgès) (Articles à retrouver, un jour ou l'autre, dans le DictionnR, lettre K).